تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
...أنتِ
الحلقة السادسة
ما الذي قلتيه للتو؟
...الزواج
سأتزوج
بمن؟
بمن تعتقدين؟
جونغ جن غو
هل ستتزوجينه حقا؟
حقا؟
هل عرض عليك خاتمًا ماسيا كبيرا لو ارتديتيه لكسر اصبعك؟
...مهلا، ولكن
...لم أكن لأقول شيئا لو أنها كانت شاي ريونغ
ولكنكِ لستِ من النوع الذي يغريه خاتم
لقد أخبرته بأنني سأتزوج يا خالي
لقد طلبت منه، "هل تتزوجني"؟
لقد قلت ذلك
!عمل جيد
لقد فكرتي بشكل مناسب يا ابنتي الكبرى
شكرا لك
...أمك سـ
أنا آسف
أي ريونغ، أنا آسف
خالك شخص سيء
كيف يمكن لمجموعك أن يكون أقل بعشر نقاط من مجموعك عندما كنتي في هاكون*؟
(أكاديمية خاصة *)
كيف يمكنه أن يكون عاديا كهذا؟
بمجموعك هذا، سيكون من الصعب أن يقبلوك
ألا يمكن لأبي أن يتكلم مع المدرسة؟
إنه عضو في اللجنة لا بد أن تكون هناك طريقة
إن فعل والدك كل هذه الأشياء، لأصبح !أخاك طبيبا منذ زمن بعيد
!أمي
!لقد تم قبولي !قُبلت
هل كنت تقود بلا رخصة قيادة بما انها أُخذت منك بعد أن قدت وأنت تحت تأثير الكحول؟
لا، إنه ليس هكذا
!النصر
V-I-C-T-O-R-I
إنه ليس آي، بل واي
هذا ليس مهما
هذا شيء ليس مهما الآن !ولا يجب علينا أن نتشاجر بشأنه
!أمي
سأتزوج
...لقد سمعت هذا مسبقا
أي ريونغ قالت بأنها ستتزوج؟
!إنها معجبة بي جدا
"قالت لي "جن غو، أرجوك تزوجني
لقد كانت تبكي
يا لها من كذبة
!هذا حقيقي
نحتاج الآن لموافقة والدي فقط
،وبعدها نستطيع البدء في الاعدادت لدخول العريس والعروسة
!شهر العسل، والتسجيل في المحكمة
ماذا يعني التسجيل في المحكمة؟
...بطاقة ائتمان جديدة بلا حدود كيف يمكنني أن أساعدك؟
لماذا تريد أن تتزوج في الحال؟
ما الخطأ في أن نتزوج حالا؟
الوقت ممتاز
!يجب علي أن أذهب للجامعة
أيجب على العائلة بأكملها أن تذهب للجامعة وهي ممسكة بالأيدي؟
اذهبي للجامعة وأنا سأتزوج ما المشكلة؟
على أمي أن تساعدني في الاستعداد للجامعة
،ولكن إن تزوجت ستقوم بالاهتمام بك
إذن، ماذا عني؟
إنها ليست مرتكِ الأولى
افعلي فقط ما فعلتيه السنة الماضية
!إنها ليست مرتك الاولى أيضا
!افعل مثل الأشياء التي فعلتها من قبل
أنت تفعل هذا من أجل المال، لذا !يجدر بك أن تكون قادرا على فعل ذلك بمفردك
!يا إلهي، هذه الفتاة !...لا تحترم أبدا
أمي، لماذا أنتِ واقفة بدون أن تصرخي عليها؟
كيف يمكنك أن تتكلم إلى سي أون هكذا؟
وتسمي نفسك...تسمي نفسك؟ - !آآو -
...أنت، أنت، أنت - !آو! آو! آو -
هاه؟ - ما الذي فعلته؟ -
!يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي - آو! آو! -
!آيغو...يا إلهي
لقد تم غسل وجه أبي فهو يبدو وسيما جدا
...أبي
هل تعرف من أنا؟
...أبي
أنت تتذكرني، أليس كذلك؟
...أبي، شكرا لك
أبي، شكرا لك
...أبي، لو تبقى حيا فقط
...أبي، لو تكون بصحة جيدة
،لا أريد أن أطلب أي شيء آخر سوى هذا
وليس لديّ شيء لأقلق بشأنه سواك
وكما فعلت لي دائما، يا أبي
سأفعل المثل
أنت تعلم، صحيح يا أبي؟
أعلم
يمكنكم أن تأخذوا ممتلكاتي الآن
إذن، هل يمكننا أن نحصل على الوديعة الآن؟
أتوسل إليك
أحتاج للمال بسرعة
أنا آسفة
هل هذه شركة بيع السيارات المستعملة؟
أنا أحاول بيع سيارتي
هل يمكنك أن تسمي نفسك ابنًا؟
لقد أتيت لرؤية والدك في هذه الحالة
ولكنك ستعود بدون أن تراه، هل يعقل هذا؟
هل والدك مثل الآباء الأخرين؟
،والدك...الطريقة التي قام فيها والدك بتربيتكم أنتم الثلاثة
السماء والأرض يعلمون بذلك
!حتى شخص غير بشري مثلي يعرف ذلك
!ألا يمكنك أن تتوقف
ما هو الشيء الجيد الذي فعلته حتى تصرخ الآن؟
!توقف فقط، أرجوك
لا أريد أن أرى أبي
لا أريد أن أرى أبي هكذا
!إذا رأيت أبي، أعتقد بأنني سأجن
لن أكون قادر على البقاء بعقلي وأنا في الجيش
!لن أراه !لا يمكنني أن أراه
...إذا رأيت أبي
!إذن
إذن، فأنت لا تريد أن تتحمل الألم وترى أبي؟
لا أعلم
!لا تسأليني
!أنا أمر بوقت صعب
...أنت تتعذب وتمر بوقت صعب !كل هذا لا يهم
لذا، إن لم تذهب لرؤية أبي أو
إن رجعت للجيش و ألقيت اللوم على ،أبي بعد أن تتسبب بالمشاكل
!لن أدع هذا يمر بسهولة
،إن لم تدعي هذا يمر بسهولة ما الذي ستفعلينه؟
!سأتأكد بأن لا تدخل هذا المنزل أبدا
!لا حاجة لإبن لا يعترف بوالده
نونا، من أنتِ؟
من أنتِ حتى تقرري من يدخل المنزل ومن يخرج منه؟
ماذا فعلتي لنا؟
!نونا، هل أطعمتينا أو اهتممتي بنا؟
...أي ريونغ
لماذا أنتِ هنا؟
لأغير ملابسي
سأقابل والد جن غو
من هو جن غو؟
إبن مدير المستشفى
لقد قالت بأنها تريد أن تتزوجه
لماذا ستتزوجه نونا؟
لقد تشاجرت مع أمي لأنه لم يعجبها
لذا ذهبنا إلى الكاريكوي لإزالة التوتر بينهما
...لهذا، أيها الوغد
لماذا اخترت اليوم حتى
تسأل كيف أنها بعيدة عنا
!لتقول بأنها لم تطعمنا أو تهتم بنا؟
ما الذي تفعله؟
نونا، هل أنتِ مجنونة؟
هل أنتِ عاهرة؟
هل تعتقدين بأن أبي يريد هذا؟
توقفي عن عمل الأمور الغير مفيدة
ماذا سيحل لنا هذا؟
...حياة أبي
...المنزل الذي سيعيش فيه أبي بعد أن يخرج
المال الذي يمكن لأمي، شاي ريونغ و خالي ...أن يستخدموه ليعتنوا بأبي
أيجب عليّ أن أواصل؟
عندما تخرج وتعود للمنزل
وتحمل أبي للحمام ،لغسل أقدامه
...ذلك الماء الساخن الذي في الحمام
أيجب عليّ أن أواصل؟
إن تزوجتي ذلك الرجل هل قال بأنه سيعطيك المال؟
هل ستقبلين المال الذي يعطيك إياه؟
لقد سمعت كل شيء أيضا
...منزلنا ليس لدينا سواه
ليس لدينا المال !لندفع الفوائد لهذا الشهر
...فلنقل، بأنني بعت سيارتي
...فلنقل، بأنني أخذت وديعة غرفة واحدة
...فلنقل، بأننا بعنا المفروشات أيضا
كم من الوقت تعتقد بأننا سنستمر هكذا؟
،إن دفعنا فاتورة المستشفى
...و شهرين من الفوائد، لن
!لن يتبقى لدينا ولا وون واحد
إذن
إذن، هذا حلك، نونا؟
لن ندفع الفاتورة ولكنك ستبيعين جسمك؟
،بالمال الذي سندفع به فاتورة المستشفى
،سنقوم بشراء منزل لننتقل إليه
سرير أبي و الكرسي المتحرك له
نحتاج لأن نشتري هذه الأشياء ولا يمكننا الدفع لهم
ولكن سواء حصلت على عمل أو مهنة جديدة سأقوم بإرجاع كل وون أعطاه لي
!لذا، أنت
عندما تخرج لا تذكر أي شيء بخصوص غرفة لوحدك
!واكتشف لنا طريقة للحصول على المال لإطعام عائلتنا
أمي تحتاج لأن تهتم بأبي
شاي ريونغ؟
لا تعرف كيف تجني الأموال
،خالي...حتى لو جنى مالا لن يكون ذلك كافيًا
!لذا يجب عليك أن تحصل على المال
داي رونغ، إنه أنا
وو سب ذكر سابقا عن الاستثمار في الأسهم
هل يمكنني أن أستثمر؟
أصحيح بأنك تحصل على 10 أضعاف المبلغ الذي تستثمره؟
حسنا
أين ستذهب؟
سأذهب الى المستشفى
طلبت مني إبنة أون جي هوان أن أساعد في التأهيل العقلي
!أريد أن أذهب أيضا
حسنا، لنذهب معا
!سأوصلك
هنا؟
[اوهب با*] (أوبا، بطريقة لطيفة *)
مهلا، أنا لست كعكة أرز حارة
ووك كي، أنت ممتع
هل تعتقد بأنه يمكنك أن تقود؟
!يمكنني
أعليّ أن يقود؟
!نعم
هل على هيونغ أن يقود؟
!أنا هيونغ أنت عمرك 20، وأنا 24
لديك تصريحك ولدي رخصة القيادة! حسنا؟
تعرف كيف تقود... قليلا
كان لدي وظيفة مؤقتة لقيادة شاحنة النفايات
أنت أكبر مني بأربع سنوات ولكنك عملت في كل هذه الاعمال المختلفة
ولكن، يجب عليك أن تتكلم مع إبنة أون كي هوان؟
لأسباب خاصة؟
إنها تتصل و في بعض الأحيان أتصل أنا أولا
إن رآكما الآخرين، سيعتقدون بأنكما تتواعدان
ألا تتذكر كيف تقابلنا؟
...آآآه
،حتى لو تقابلنا في ظروف جيدة
إنها كبيرة نوعًا ما
أنت ممتع
لا بد وأنك تعتقد بأنك تبدو صغيرًا جدا
أليس هذا السبب بأنك تعاملني وكأنني في عمرك؟
!آآآه
!لديك وجهان
عندما تكون وحيدا، تتغير
أعتقد بأنك تتكلم عن الاخت الصغرى
أنا أتكلم عن الأخت الكبرى
!...آآه
هذا صحيح
جي وو
لا، أيها الرئيس
لن أقوم بسرقتك أنا أطلب منك أن تقرضني إياه
...المدير جونغ، أو أيًا كان اسمها يمكنك أن تأخذه من راتبها
!هي
لقد أخذت مسبقا أكثر من 50 ألف مقدما
...راتبها
إن أخذت هذا وذاك سيكون لديها فقط 5 آلاف في الشهر
سأجن
لماذا علي أن أمر بهذه الظروف لأجلها؟
!كوني هادئة !سيسمعك السكرتير
!إيش
حسنا
إذن، أرجوك استخدم صداقتك لمدة 30 سنة كضمان
...ابنتنا أي ريونغ
عليها أن تتزوج، هذا هو السبب
...لو تتزوج أي ريونغ فقط - كنا سنبني مصنعًا في الصين -
!ولكن ذلك الرجل هرب بالمال
...أنا !أنا على حافة الإفلاس أيضا
لماذا جميعنا هكذا؟
كيف أصبحنا هكذا؟
كان عليك أن تتصل قبل أن تأتي لماذا أنت هنا؟
كان عليك على الأقل أن ترن الجرس
لماذا فتحت الباب هكذا؟
،أتى أصدقائي إلى هنا
وشربنا بعض النبيذ
لهذا المكان فوضى
عزيزي، هل هناك شخصا ما؟
!أنتِ
،إن أظهرتِ وجهكِ له مجددا
سأتأكد بأن يُغلق المكان الذي تعملين فيه ولا يُفتح أبدا
وسأتأكد بأن تدفعي كل خساراتهم
ما الذي تقوله؟
هل تعتقدين بأنني لست قادرًا على أن أعرف من أنتِ، أو أين تعملين؟
نحن نحب بعضنا البعض
لذا لماذا يهم كل هذا؟
ماذا؟ تحبـ..؟
نحن لا نحب بعضنا يا أبي
لا تفترض أي شيء
اجاشي، لأنك أعطيت الكثير من المال لابنك
أصبحت قادرة على استغلال كل هذا
شكرا لك
...اووه
كما أن ابنك يحتاج للعقاب أكثر من حاجته للمال
إن ارتكب جريمة ،بهذه الأعين ضدي
!أرجوك كن محامٍ لي يا سيدي
...مصاريف المحامي
...الابن الأكبر لعائلة مو بارك للمحاماة
دفع من أجل أن يحصل على شهادته في أمريكا
،لن أنشر هذا !وهذا سيكون كافيا لمصاريفك
ليس لديك أي مشاكل بهذا صحيح؟
!يا إلهي..ذلك
!مهلا! مهلا
!مهلا، أيها الوغد
لست راض ٍ ،بابتزاز شن بيونغ شن
!ولكنك تريد أيضا أن تبتزها
لم تكتفِ بقتل شخصًا ما
هل تريد أن ترى والدك يموت بإرتفاع ضغط دمه؟
كان عليك أن تدرس بجد حتى تصبح محاميًا
!لهذا اشترينا لك هذا المكان
،وليس لتجلب الفتيات
!وتضعني في هذه المواقف
هل تعتقد بأنني اشتريت هذا المكان !لتنفق الكثير من المال لتعيش كهذا؟
!أيها الفتى عديم الجدوى
!آيغو !...سأقوم بـ
!...أبي
!أبي
!هذه المرة فقط
هذه المرة فقط، اعطني فرصة أخرى
لن يحدث هذا أبدا مجددا
سأتحول الى رجل جيد، عقابًا لخطيئتي
!لذا، أرجوك سامحني هذه المرة فقط
!أرجوك، أبي
!آيغو! هذا الفتى
!آيغو
لقد انتيهت من الحديث
لذا يجب عليك أن تغادر، أون هو ريونغ
نحتاج إلى ذلك المال
...لذا
أرجوك اعطني 10 آلاف
!يا إلهي
لنذهب إلى مركز الشرطة
لماذا يجب علينا أن نذهب إلى مركز الشرطة؟ !يجب علينا أن نذهب للبنك
يجب علينا أن نذهب لمركز الشرطة
لندعهم يحققون إن كان ما أعطاني إياه والدك قرضا أم أعطاني إياه هكذا فقط
أبي
لا يمكنه أن يذهب إلى مركز الشرطة الآن
...التحقيق
سأخضع للتحقيق بدلا منه
!مهلا، أنت
!ستدخل في المشاكل لتهديدك لي
بما أنك جندي !ستكون في مشاكل أكبر
ألم يعلموك اي أخلاق في عائلتك؟
...ذلك، ذلك، ذلك
أنا ممتنة جدا لقدومك إلى هنا
وأنا آسفة أيضا لاتصالي بك بهذه الطريقة
لا، لا بأس أرجوك لا تقولي هذا
...هذا - أنا هوانغ يون دو -
كنت شاهدا خلال حادثة التحرش الجنسي لشاي ريونغ
أين شاي ريونغ؟
أبي، أنا أقول لك هذا لأنك نائم
إن لم أخبرك لا أعتقد بأنني أستطيع الاستمرار بالعيش
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني أن أسأله إن فعلت الصواب أم لا
أخبرت أوني أن تتزوج
...لا نملك أي شيء، لذا
قلت لها أنقذي والدنا، وانقذينا
،إن كنتي تريدين أن تنقذينا
إذن تزوجي بغريب
...نعم، هذا ما
أبي، إنها أي ريونغ
ابقى في الخارج
سأنتظر في الخارج
أنا قلق
ماذا عنكِ؟
أنا أخفي شيئا عنك
ماذا عنكِ؟
بما أنك لا تستطيعين أن تجيبي فأنتِ لستِ متغطرسة
ولكنك لستِ شخص صادقًا، أيضا
انا آسفة
أنا ممتن، لذا سأقولها بصراحة
...أنتِ تصلحين
لأن تكوني زوجة ابن
ولكن، ليس زوجة جن غو
سأحاول بكل جهدي
...جن غو
سأكون بجانبه لأجعله الابن الذي تريده
إذن، ماذا يجب علي أن افعل لأجلك؟
علاج والدك؟
أنا آسفة
إن عالجت والدك الآن
هل ستتزوجين جن غو؟
نعم
...لأن الحسابات ذات معنى
لأنك ستكونين مستقرة أكثر إن تزوجتي؟
أنا آسفة
يمكنك أن تغادري الآن
اووه
،أنتِ آسفة
أتمنى بأن لا أسمعها منك عندما نعيش معا
شكرا لك
شكرا لك للموافقة
لا يمكنني أن أكون صريحة الآن
أنا آسفة لذلك
،في المستقبل
...في المستقبل، والدي
سأكون ابنة صادقة لك
يمكنك أن تغادري
منا هنا
ماذا حدث؟
هل وافق؟
!نعم
!واااو
!اووه، آسف
وهوا.. وكما عشت، في بعض !الأحيان تأخذ الموافقة يوما واحدا فقط
!طبيب هونغ
!سـ.. ـنتزوج
!أعتقد بأنه غيور
اووه، نعم
...أي ريونغ! دعينا
!ننفصل
هاه؟
لا، لن ننفصل
،اذهبي وقولي لأمك ووالدك بأنك ستتزوجين
سأذهب إلى أمي وأخبرها بموافقة والدي
حسنا؟
نعم
إذن، وداعا الآن
مهلا، أي ريونغ
ليس لديك مشكلة إن تكلمت معكِ بغير رسمية، أليس كذلك؟
هل لديك مشكلة معي، إن ذهبت إلى أمي أولا بدلا من والدنا؟
شكرا لمناداة والدي، بوالدنا
!ليس عليك أن تكوني ممتنة
سأنادي والدنا، بوالدي هل سأناديه بأمي إذن؟
اووه..إن لم تكوني سعيدة أو راضية بخصوص أي شيء أخبريني فقط
،لا تبقي كل شيء في داخلك
لتنفجري لاحقا قائلة " بأنكِ لا تريدين أن تتزوجي "
حسنا؟
عديني
حسنا
...أعدك، حسنا
!انتظري
!لا يمكنك أن تأتي هكذا !إنها ليس ساعات الزيارة
أين والدي؟
لماذا سرير والدي فارغ؟
لديه فحص لدماغه و هو في غرفة الفحص الآن
لماذا؟
هل حدث شيء لوالدي؟
إنه العكس في الحقيقة
هذا يعني بأنه أفضل من السابق
لذا أرجوك اهدئي
،لا يمكنك أن تفعل ذلك
شوي دوك كي
لا يجدر بك أن تعيش هكذا
إن عاملت الفتيات بهذه الطريقة
[قسم العلاج العقلي، بارك كي هيون]
لن تكون قادر على مواجهة ابنتك
هل يمكنك أن تخبرني من هذا؟
هل تعرف من هو؟
لا أعرفه
انت لا تعرفه
إذن، هل تعرف من هذه؟
...إبـ..إبنة أبيها
!ابنتي شاي ريونغ
!والدي
عذرا هنا
ارجوك تعالي من هنا
إذن، من هذا الشخص؟
!إبنة أبيها.. ابنتي أي ريونغ
أشعر بالأسف تجاهك
أبي، لماذا تشعر بالأسف تجاهي؟
لأنك، قلتي بأنها هذا سيكون صعبا لي
كان بإمكانك أن تركبي الطائرة وتذهبي إلى مكان بعيد ...إلى جامعة جيدة
ولكنك لم تفعلي ذلك
أنا آسف
انا آسف
أبي، ما الأمر؟
هل هذا صحيح؟
!هيونغ
سأعاملك جيدا من الآن فصاعدا
لماذا؟
هيونغ، أعتقد بأن هذا سيكون صعبا بالنسبة لك الآن
دوك كي
...دوك كي، لو لم يمت بسبب ذلك الرجل
!مهلا
أنت تتكلم معي بمكر بغير رسمية
هل تعرف ذلك؟
نعم
!أمي
!يجب علينا أن نرفع أيدينا بفرح 3 مرات، أسرعي
هل أخذت موافقته؟
كان وجه أبي جامدا جدا كما وأنه يقامر، محاولا أن لا يتم كشفه
لقد كان وجهه خالي التعابير ولكن كيف عرفت ذلك؟
لأنني من أنا؟ !أنا قارئ لغة الجسد جونغ جن غو
بينما كنت انظر إليه
استطعت أن أرى ابتسامته معلقة بين اذنيه
!وهو متشوق ورافع يديه في قلبه
...زوجة الابن مقبولة !لا
!إنها أفضل واحدة من بين الفتيات
!فلنرفع أيدينا أيضا
!...ياي! ياي! ياي - !...ياي! ياي! ياي -
آيغو
!كان ذلك صعبا، حلقي جاف جدا
أمي، هل أستطيع الحصول على بطاقة؟
!..أنت
...عندما يحدد الموعد - بالتأكيد -
عليّ أن اتأكد من حالة والد أي ريونغ من الطبيب هونغ
حتى وإن كنت أريد البطاقة بشدة !التاكد من حالته هو أهم أولوياتي
وعليّ أن أرى ما تفكر به عائلة أي ريونغ أيضا
هل نضجت منذ أن نلت الموافقة؟
لا، ليس الأمر هكذا
أنا أعتقد بأنني إن تصرفت بشكل جيد ربما يبقى الزواج لمدة 100 سنة
هذا ما تشعر به أحاسيسي
!استخدمه
هذه هدية زواجك من أمك
!استخدم ما شئت
!أمي
أحبك! هاه؟ !شكرا لك
!شكرا لك! شكرا جزيلا لكِ، أمي !...أمي، شكرا لك، أمي
..آيغو - ...أحبكِ، أمي، حقا -
مهلا، يا أطفال
!تجمعوا
!أخاكم الأكبر سيتزوج
!ووو
!سأتزوج أخيرا
!أوه! النصر لجونغ جن غو
!أوه! أولي! أولي !أولي! أولي! أولي
يا إلهي
تهانينا يا صاح
نعم
تهانينا - نعم، شكرا لكم، شكرا لكم
!وووو
!نخبكم - !نخبكم -
مهلا، ولكن لمَ لم تأتي؟
الأناس المشهورون يجب أن يعملوا بجد حتى يجذبوا انتباهنا
!يا إلهي! ياإلهي
!أرجوك يا إلهي! يا إلهي
مهلا، لقد أصبح أذكى
!يا إلهي
تستحق أن نموت لأجلها، صحيح؟ !آه
رحب بها
هذه جيما، وهذا هو ضيفنا الرئيسي اليوم العريس
..جن غو
هل ستتزوج مجددا؟
جن غو؟ لماذا تعرف اسمك؟
ما هذا؟
!قل شيئا
ما الذي تفعلينه هنا؟
ما الذي تلبسينه؟
أهي زوجته السابقة؟ - !مهلا -
لنرحل الآن
ارسل لي دعوة
لا بأس
!انهضا حالا
..مهلا.. !مهلا، جن غو
!مهلا، جونغ جن غو
!يا إلهي، هو وعدم صبره
!نراك مجددا، جيما
جن غو هو جن غو ونحن نحن، حسنا؟
فقط لأنك لم تحبي جن غو، لا يعني بأنك لن تحبي ماركو
هذا ليس ذكيا
..جن غو
إن أخبرتني بتفاصيل زواجه، سأعجب بك
!سأخبرك كل شيء، كل شيء أعرفه
أخبرني عن جدول التسوق للزواج أولا
لماذا التسوق للزواج؟
ألا تريد أن تلعب معي بعد الآن؟
!لا، لا
!مهلا! سأخبرك كل شيء سأخبرك بكل شيء! حسنا؟
تثقين بأوبا، صحيح؟
!..آه
!لقد وعدتيني
سآتي قبل الزواج
حسنا، شكرا لك
ماذا قالت السيدة؟
حالة أبيك سيئة كيف بإمكاننا أن نجهز الهدايا؟
قالت بأننا يجب أن نأخذ الأمر ببساطة ونقدم لها مالا فقط
ولكننا لا نملك مالا
وهي لا تدعنا ندفع أي شيء يتعلق بمصاريف الزواج
كيف يمكننا أن نخبرها بأننا لا نملك مالا لنجهز الهدايا؟
إن لم تدفع مصاريف الزفاف لن يكون هناك زواجا
كم يكلف تجهيز الهدايا؟
لا أعلم
لا أعلم عدد الأخوة والأخوات لأم وأب جن غو
من المحتمل أن يكونوا جميعا أغنياء، بالتأكيد وجميعهم سيكون لديهم توقعات عالية
كما أن العائلة ستقوم بمقارنتها بزوجات ابنائهم
لا نملك مالا حتى لندفع الفواتير الطبية
كيف سنحصل على المال؟
نعم؟
آيغو
المبلغ الذي اقترضتوه الشهر الماضي أرجوك انسيه
أنا آسف
دعيني أرى، كم المبلغ؟
هل ارتفعت الفائدة في هذه الفترة القصيرة؟
صفر وون
ماذا؟
صفر وون
!واو
إنه حقا بلا فائدة
نعم
هذا ما توقعت حدوثه
..هذا النوع من المعاملة
سيتلقى أبي معاملة كبار الشخصيات طوال الحياة، صحيح؟
أنا ممتنة كثيرا لأي ريونغ لتصرفها كفتاة صالحة ومطيعة
أنا ممتنة لزوج ابنتي جونغ لأنه ظهر
لقد اتخذت القرار الصحيح
..نونا
ما الذي تفعله، لمَ لا تدخل؟
هل يمكنكِ أن تخرجي؟
أبي
أنت تعرف كيف أنني قلت بأنه كان خطأً لأوني أن تتزوج؟
أريد أن أسحب تلك الكلمات
أعتقد بأن زواج اوني بابن مدير المستشفى فكرة جيدة
إن كانت عائلته تهتم بنا كثيرا
سيقومون بالاعتناء بأوني جيدا أيضا
صحيح، أبي؟
أعتقد بأن كل شيء سيكون على مايرام لابنة أبيها، صحيح؟
آه.. يا إلهي
لا وقت هناك، إن كنا نرغب بالتسوق سيكون علينا أن نتسوق غدا
ستغلق المحلات قريبا
لا بد بأنه لم يتبقَ الكثير من الوقت
إن كانت تلك فرصة لا تأتي سوى كل ألف سنة ألن تكون إستثمار جيد؟
لماذا يجدر بي الشراء؟ عندها كيف سأتمكن من التجهيز لزفاف أي ريونغ؟
لذا أسرعي واتخذي قراركِ
!لا يوجد هناك قرار لأتخذه
لقد قلت بأن ذلك سيجعل إستثمارنا أكثر بعشر مرات
لقد قلت بأن سائق رئيس الشركة سمع بذلك
فلنمضي 100%طوال الطريق، فلنمضي
تفكير جيد
..مهما فكرت بشأنه
يبدو هذا هو الطريق الوحيد لحل هذه المشكلة
..إذن، غدا
سنقوم بالاقتراض لزواج أي ريونغ
بعد أن نربح الاستثمار
نستطيع أن نبيع ذلك ونقوم برد جميع ديوننا
خذ، 20 ألف وون
ليس عليك أن تعطيني هذا
لا أعطيك هذا كمصروف بل لتتمكن من العودة إلى المنزل
احضر جميع الحسابات والأختام
سنقوم بأخذ ذلك، وغدا سنقوم بشراء كل الأسهم عندما تُفتح الأسواق
حسنا
سأحضر كل شيء، حتى الصرافة !الموجودة بالمطبخ، حسنا
أعتقد بأنه من المستحيل أن أفكر بأن والدك
سيكون بصحة جيدة ليمشي معك على المذبح
إن حضر الزفاف على كرسي متحرك وأثار ذلك مشاعره
أخبروني بأنه من الممكن أن تسوء حالته
..إذن
ماذا يجدر بنا أن نفعل؟
لا يجدر بنا أن نؤجل الزفاف
أيجب علينا ن نحظى بخطوبة أولا؟ - ..آه -
لا أعتقد ذلك
فلنستمر بالزواج فقط، لنحدد الموعد للشهر القادم
..ولكن، لدينا العديد من الأشياء لنحضّرها
ويجب علينا أن نرسل الدعوات
..لكل ذلك فلنحظَ بزفاف متواضع
وعندما يصبح أبي بصحة جيدة يمكننا أن نحظى بالزفاف الحقيقي
حتى يتمكن والدي من أن يرافق ابنته على المذبح
كما قال جن غو
فلنحظى بالزفاف الحقيقي لاحقا
ولنقم الآن بالضروريات فقط
..ولكن، لنحضّر
إن كنتي تتحدثين بشأن هديا أو مصاريف الزفاف
أرجوكِ لا تفكري حتى بشأنها
سأقوم حتى بتحضير الزي التقليدي
لذا لا تقلقي بأي شيء
وكوني متواجدة فقط
..اوه
أوه.. أنا ممتنة ..اوه
أنا ممتنة كثيرا، ها قد دمعت عيناي
شكرا لك، زوج ابنتي
..مهلا أرجوكِ توقفي، عمتي
تمتلك أي ريونغ الصفات التي تأهلها لأن تحظى بكل ذلك وأكثر
صحيح، أي ريونغ؟
!هيونغ
!اوه
الجندي شوي هيوك كي
لقد تلقيت إطلاق سراحي في 13 ديسمبر 2010
لقد أخبرتك !*شوونغ سونغ
(تحية الجنود*)
!شوونغ
شوونغ؟
إذن ماذا يفترض أن أقول؟
يجب عليك أن تسأل "هيونغ، هل عدت بخير؟"
هل أنت بخير؟ - نعم -
دونغ بو هيونغ، و سن دو هيونغ و ين دو جيدين معي
أنا ممتن كثيرا ما الذي سأفعله؟
يجب علينا أن نكون جيدين معهم طوال حياتنا
فلنذهب، لقد قال ين دو بأنه سيجلب طعاما لك
لقد أصبحت مقربا من ين دو
إنه لطيف، إنه يعثر دائما على طرق ٍ ليتصرف معي وكأنني بنفس عمره
اوه
ألا يوجد الكثير لفعله في المستشفى؟
لقد طلبوا مني المساعدة خلال جلسات العلاج النفسي
لذا ذهبت مرتان
أوه، وهو الان في غرفة عادية للمرضى
أيعرف من تكون؟
هو يراني، ولكن في بعض الأحيان يعتقدني دوك كي هيونغ
..واو !يبدو لذيذا
!أبي، كل الكثير
أين هي أختك؟
لقد ذهبت لتختار فستان زفافها
مع أمي وجونغ جن غو
ما زال من الصعب عليّ مناداته بزوج أختي
..لماذا ستتزوج
أختك؟
...هذا بسبب
بما أنك لا تتذكر
كان جن غو جيدا حقا لها ولك ولنا
لكنت تزوجته أيضا
بدلا من الانتظار لمدة سنتان حتى تتحسن حالتك
من الأفضل لها أن تتزوج بينما تتعافى
عائلته على عجلة من أمرها لتزويجه
إنه الابن الأكبر، وهو يتقدم في العمر
ولكن لهذا ظللت ألح عليهما بالزواج
أبي، هل تفهم كل شيء أقوله؟
أيمكنك أن تفهم؟
إن كان من الصعب عليك أن تفهمه أتريد مني أن أوضحه لك مجددا؟
..أختك
أتحبه؟
إنها معجبة به
معجبة به؟
إذن أعجبني أيضا
أبي
إذن يمكنك أن تفهم مالا أقوله ..وما لا تقوله أوني
أرجوك تحسن بسرعة
أنا غبي
أنا غبي جدا
يؤلمني قلبي كثيرا عندما أفكر بك
لا يمكنني أن أتحمل لأيام
وينتهي المطاف بي وأنا أمشي يمنة ويسرة
أهو جيد؟
كل كثيرا
كل كثيرا لتتحسن بسرعة
كأنني غبي
أنت تأكل جيدا، أبي
أرجوكم تعالوا من هنا
..اذهبي.. اذهبي
أيتها العروس.. ماذا عن هذا الفستان؟
إنه رائع جدا
أي روعة؟
...هذا لطيف، أي ريونغ
!هذا
!مهلا، أي ريونغ
..لا، إنه
!هذا
دعينا لا نفعل هذا
فلنجرب هذا، حتى يكون الأمر عادلا لكما
زوج ابنتي جونغ؟
قسم العريس، هنا
أنت تعرف، صحيح؟ - !كوني هادئة -
انتظر، انتظر
جيد، إنه يبدو جيدا
!اوه.. جيد، جيد
...نعم
..الصورة تصبح حقيقة
تصرفي وكأنكِ ترقصين، رائع نعم، هناك
!يبدو رائعا ..اه
من زوج تلك العروس؟
إنها ليست عروسا
إنها عروسا من أجل التصوير لمحلنا
..إذن
فهي عارضة أزياء؟
وظيفتها ليست عرض الأزياء
إنها تخرجت من تخصص الرقص
وهي مطلقة
جيد، جيد
!حسنا
يجدر بك أن تمسح لعابك
عروسك على وشك أن تخرج
لنذهب
اخرجي
ماذا تعتقد؟
أرأيت عروسا أجمل؟
أخبرني عن مدى جمالها
أنفاسي.. أشعر وكأنني توقفت عن التنفس
..آه
وااو !يبدو هذا لذيذا
صحيح، ووك كي؟
ربما كان ذلك لأنه من طهاه بنفسه
..مهلا !لا تعرف سوى القليل بشأن الطهي
آه.. من هنا
أنا هنا
لماذا أنتِ هنا؟
لقد أتت إلى هنا لأنها اشتاقت إليّ
!عضلات ذراعيك رائعة جدا
!يا إلهي
..آه
لديك عضلات بوباي أيضا، صحيح؟
..آه، انتظر
!إيـش.. إيش
ما الذي تفعله؟
أوه، واو
!كيف أمكنهم أن يحضروا لكل شيء؟
!انظر إلى الثراء الذي يشير إليه كل هذا
من الغالب أن ترسل العروس هدايا إلى بيت العريس
لماذا أصبح هذا الأمر معكوسا؟
لقد قالوا بأننا مشغولين كثيرا بأبي لذا أرادوا تحضير كل شيء
ليس هذا الأمر
ابنتنا أي ريونغ تستحق كل هذا وأكثر !لأنها ستكون أفضل زوجة ابن لهم
اعتقدت بأنه سيكون من السيء الزواج بعائلة غنية
ولكنني الآن لا أعتقد بأن هذا صحيحا
!هو ريونغ، جرب بدلتك
ولكن إن كانت تلك العائلة تحب نونا
لمَ لم ترسل أي هدية لها؟
أوبا محق
ليس هناك أي هدية من اجل اوني
..حسنا
ربما، غدا في الزفاف
سيقومون بإعطائها ماسة ضخمة على اصبعها
صحيح؟
لست متأكد بشأن ذلك
سأقوم بأخذ حذاء زوج اختي إلى المستشفى
لن يذهب، فلمَ تأخذ إليه حذاءه؟
أستقوم بوضع حذاءه على كرسيه؟
اه.. ليس كذلك
أريد أن أجعل الأمر يبدو وكأننا جميعا بهذا معا
سأترك حذاءه وبدلته في غرفته في المستشفى
حسنا !فلنفعل ذلك، يا خالي
تفكير جيد
!فلنفعل ذلك
!أهلا - شكرا -
شكرا لك
أرجوك اعتنِ بذلك شكرا لك
!إنه يعمل جيدا
العمل من أجل دوك كي
وسماع كل شيء بشأنه يجب ان يكون ذلك صعبا عليه
ولكنه لم يتذمر أبدا
لقد أحسنت عملا بتربية أخاك الأصغر
تربيته؟
لقد كبر و شبّ بمفرده
لقد حاول وك كي جاهدا لأن يعثر على شن بيونغ شون
وحاولنا أن نجمع المعلومات أيضا
ولكنني أعتقد بأنه مختبأ بمكان ما
لا يوجد أي أثر له
اختفى، وليس هناك أي أثر له
لم أتوقع بأننا سنجده بسهولة
ولكن بسبب هذا ..أصبحت متأكدا
أون كي هوان ليس السبب بموت دوك كي
...نعم
...آيغو
ربما يبدو هذا قاسيا
..ولكن في الحقيقة وفي المحكمة
يبدو بأنه من المستحيل أن تثبتوا بأنه بريئا
أعرف ذلك
لهذا عليّ أن أعثر على طريقة لإرجاع ديننا
ما هذا؟
كيف سيتسع المكان للضيوف؟
أردنا أن ننتظر حتى يتحسن أبيك حتى ندعوا الضيوف
لذا لم نقم بإرسال الدعوات
ولكن هناك العديد من العائلات في المستشفى
لطالما كان الأمر هكذا
لا يحب المدير أن يعلن مناسبات الزواج ليعرف بها الجميع
لقد اراد أن يكون هذا الزفاف عائليا
لطالما كان هكذا
لذا أرجوك، لا تسيئي الفهم
!تهانيّ
ما الذي تعنيه بأن لطالما كان هكذا؟
أليس هذا زواجه الأول؟
جونغ جن غو ما زال أعزبا
هذا صحيح
ألا تتكلم بشأن إخوته الآخرين؟
إن كان هو مدير المستشفى
من المحتمل أنه اعتنى بزفاف إخوته وأبنائهم
نعم
أعتقد بأن هذا صحيح
أمن الممكن أن يكون هناك زواج آخر بالإضافة لهذا؟
صحيح؟
أعرف ذلك
إنها تمسك الهاتف من أجلك
أنا ممتنة
أحبك، أبي
لأنك كنت دائما بجانبي
لقد اشتقت إليك
يمكنك أن تبقى وحيدا، صحيح؟
سأقوم بأخذ جولة على غرف المرضى
كنت أنت من يقترب إليّ
نم
حسنا
شكرا لك
أحبك كثيرا
لهذا أتألم كثيرا
الحب الذي يمكنني أن أعطيه قليل جدا و مازال ينقصه الكثير
لا أتوقع سوى شيء واحد
أريد رجلا يعاملك بشكل جيد
أنا آسفة، آسفة جدا
إن كان سيعاملك بشكل جيد
أرجوك لا تتركني
،عندما سيكون رجلا مثلك رجلا سيفهمني
أريد أن أكون جشعة
برجل كهذا
هل كنت متأملا مثلي؟
أريد أن أرافقك إلى المذبح
بدون أي أسف أو ندم
أرجوك لا تتركني
صحيح؟
لأنني أحبك كثيرا
أعتقد بأنني أتألم أكثر منك
!أي ريونغ
وأقلق بشأن ذلك كل يوم
،اخترتني من بين جميع الناس في العالم ولم تتسنى لي الفرصة لأن أشكرك
في اليوم الأول رأيتك بعينيّ
!أي ريونغ
ولكنني اليوم أراك بقلبي
على الرغم من أنني أراك كل يوم
لم أستطع أن أخبرك بمقدار حبي لك
أعتقد بأنني غيبة جدا
أرجوك لا ترحل
أريد أن أكون جشعة
هل كنت متأملا مثلي؟
..لأنني إن ملكتك
سأتمكن من تحمل كل شيء
وسأتمكن من الصبر على آلامي
لقد رميت كل شيء، رميت كل شيء ..ولكن ما تبقى لي
..ليست الذكريات
بل هذه اللحظة فقط
حبك هو ما أريده
أرجوك لا تتركني
أريد أن أكون جشعة
هل كنت متأملا مثلي؟
آيغو
أرجوك لا تتركني
هل أنت بخير؟
لأنني أحبك كثيرا
لماذا أنت هكذا؟ لماذا أنت هنا بمفردك؟
!أرجوك خذني إلى ابنتي
أعتقد بأنني أتألم أكثر منك
!أرجوك خذني إلى ابنتي
!أرجوك خذني إلى زفاف ابنتي
وأقلق بشأن ذلك كل يوم
أريد أن أذهب إلى زفاف ابنتي أيضا
أنت حبي الوحيد
عليّ أن أرافقها إلى المذبح
ابنتي تنتظرني - !أبي -
أرجوك خذني إلى زفاف ابنتي
!أرجوك خذني، أرجوك
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
تشاهدون في الحلقة المقبلة
أنا الأخ الأكبر لشوي دوك كي
لماذا أنت هنا؟
أسمعت بأن أختي أصبحت زوجة ابن مدير هذا المستشفى
وأتيت لتحصل على المزيد من المال للتعويض؟
عليّ أن أعود
بعد أن أنهي عملي - أي عمل؟ -
بقدر ما تلقيت وبقدر الألم الذي مررت به
!آه
!هناك صراصير
!لا يمكنني أن أعيش بهذا المنزل
!لن أعيش هنا